張若谷〈香港與九龍〉（節選）
散文，收入《遊歐獵奇印象》，1933年。
香港半日遊
親華德國三女性 廣東酒家一席話
正午，我們決定犧牲了「萬德伯爵」給我們已預備好了的午膳︰精美的麥殼糯米，和「氣皇帝」旨酒。我們六個人——三位德國太太，T女士，李醫師和記者，同到新紀元酒家去吃廣東飯。酒家中僱有裝飾入時的廣東女招待，敬茶絞手
我五歲的姪女把家裡的魚缸
定名為維多利亞港
那是英女皇蒞臨的一天
她第一次乘搭渡海小輪
從一個距離發覺
自己生長的地方
黃埔的樓宇愈伸愈長愈長愈高
卻原來一直飄浮在海上
那些密麻麻的積木
許多人就在裡面讀書工作
海邊尖東走廊總有人在不停追趕
追趕什麼呢也沒有人停下來想想
只有鷗鳥在波濤的鞦韆上玩耍
大小的船去船來；海風撥亂了她的頭髮
爸爸就她抱擁，怕她著涼
她問我：你真的每天都坐這樣的船上班
而且都坐同一艘船
同樣地觀看麼？
小小的魚缸，已夠她爸爸忙碌的了
買魚餌、換水、調節溫度
當魚魚（她逐一給牠們名字）生了病
就分隔開，用鹽水飼養
病好了回到牢靠的避風塘；也有的
爸爸就告訴她已經游到好遠好遠的海洋
許多年後，她一定會看到許多許多個
真正的海洋，那時的維多利亞港
原來只是小小的魚缸
小得連地圖也沒有記載
小得誰又曾理會我們的水溫
我們是否缺氧我們想過怎樣的一種
生活？但那有什麼相干
只要一家人同心協力
當風翻動，波濤再洶湧
我們總會安然渡過
而且總會有什麼吸引她的目光